NeedTranslate
Перевод "Oh Oklahoma" на русский
Произношение Oh Oklahoma (оу оуклэхоумо) :
ˈəʊ ˌəʊklɐhˈəʊmə
оу оуклэхоумо транскрипция – 32 результата перевода
- Nope. Oklahoma.
- Oh, Oklahoma.
What's that like?
- Я приехала из Оклахомы.
- О... - Оклахома...
Ну и как вам наш город?
Скопировать
Hey, wh-where did you come from?
Oh, Oklahoma.
No, I mean here, tonight.
Привет, откуда ты тут взялась?
О, из Оклахомы.
Нет, имею в виду, здесь, сегодня.
Скопировать
Great admirers.
You know, when we first saw you... oh, you had a part in Oklahoma... at Hastings five years ago.
Right?
Большие поклонники.
Вы знаете, когда мы впервые увидели вас? У вас тогда была роль в "Оклахоме" В Гастингсе, лет пять тому назад.
Так ведь?
Скопировать
- Nope. Oklahoma.
- Oh, Oklahoma.
What's that like?
- Я приехала из Оклахомы.
- О... - Оклахома...
Ну и как вам наш город?
Скопировать
How many recruiters DeAndre been talking to?
Oh, Florida State, Oklahoma, Austin.
Austin, huh?
Сколько агентов разговаривали с ДеАндре?
Были из Флориды, Оклахомы, Остина.
Из Остина?
Скопировать
Felt quite natural for the character.
Oh, listen, Mike, you're not playing curly in Oklahoma,okay?
If it doesn't flow out of you second nature, you should drop it.
Выглядит вполне натурально для персонажа.
Ох, слушай, Майк, ты не играешь кудрявого в "Оклахома", хорошо?
Если это не твоя вторая натура, ты должен бросить это.
Скопировать
Hey, wh-where did you come from?
Oh, Oklahoma.
No, I mean here, tonight.
Привет, откуда ты тут взялась?
О, из Оклахомы.
Нет, имею в виду, здесь, сегодня.
Скопировать
Looking for Dimo, which has killed Quebo.
Oh dear!
Do not think more, that can not be helped.
Искал Димо, потому что он убил Quebo.
Ох, дорогой мой.
Перестань думать об этом, тут ничем не поможешь.
Скопировать
Here, I want you to sharp them.
Oh yeah, what more could one ...
And after what you have done for my grandson I'll not charge you absolutely nothing, nothing.
Вот, я хочу заточить.
Да, конечно.
И после того, что ты сделал для моего внука Я не не потребую платы, абсолютно никакой.
Скопировать
If I stay, what will you bring for dinner?
Oh yeah, and if you want I can come back tomorrow too.
Cotolay, Cotolay!
Если я останусь, что вы дадите мне на ужин?
Хорошо, а если вы хотите Я и завтра вернусь.
Котолай, Котолай!
Скопировать
Let's get started...
Oh, Rod?
Yes, sir.
Давайте начнем...
О, Род?
Да, сэр,
Скопировать
I'm afraid, it's too involved for that.
Oh.
20:30 hours.
Я боюсь, что уже слишком поздно что-либо менять
О
ВЕДУЩИЙ: 20:30.
Скопировать
Here's some nectro sir.
Oh, thank you, Lydia.
Raise the console.
Я принесла вам немного нектро, сэр.
О, спасибо, Лидия,
Установите связь,
Скопировать
For God sakes' Doby, watch out.
Oh, Frank, there you are.
Keep that stuff handy.
Ради Бога, Доби, осторожнее,
О, Фрэнк, вот ты где,
Держи эту штуку в руках
Скопировать
We're coming now.
Oh, Rod, look!
Doby's caught.
Мы заходим внутрь
О, Род, посмотри!
Доби в беде
Скопировать
I dropped the detonator!
Oh, it's choking me Rod.
We've got one chance.
Я уронила детонатор!
О, оно душит меня, Род,
У нас есть всего один шанс
Скопировать
No, the oxygen is too thin!
Oh, God!
Here, Terry, hold the bottom.
Нет, кислород слишком разряженный!
О Господи!
Так, Терри, подержите это,
Скопировать
It's okay, go on.
Frank, oh!
Rod' go while I can still handle this.
Все в порядке, иди вперед,
Фрэнк, о!
Род, Идите, пока я могу справится с этим,
Скопировать
Terry, will you go.
Oh.
Hurry, will you?
Терри, иди,
О,
Поторопись ладно?
Скопировать
Bring it up!
Oh God, I pray we make it.
Hurry up, untie it!
А ну, подымай!
Господи, успеть бы.
Скорей отвязывай.
Скопировать
Catch me!
Oh, my God! What is it? !
Arkhipushka!
Догоняйте меня!
Господи, что это?
Архипушка!
Скопировать
So he knocked on his window.
Oh?
His wife would not recognize him, no.
Постучал в окошко.
Ась?
А боярыня-то его не признала.
Скопировать
It's amazing, with the colors being so quiet.
Oh, God!
It's just...
И краски-то все какие-то смирные.
Господи!
Да ведь это же просто...
Скопировать
Mendez out.
Oh, have I introduced Miss Piper, Jim? This is Captain Kirk, Miss Piper.
I recognized the captain immediately.
Конец связи.
Я представил вам мисс Пайпер, Джим?
Это капитан Кирк. Я сразу узнала капитана.
Скопировать
You have something to report, Miss Piper?
Oh, yes, sir.
I'm afraid our investigation turned up very little, commodore.
Вы хотели что-то доложить, мисс Пайпер?
Да, сэр.
Боюсь, расследование мало что дало, командор.
Скопировать
His wheelchair is constructed to respond to his brain waves.
Oh, he can turn it, move it forwards or backward slightly.
Through the flashing light, he can say yes or no.
Его инвалидное кресло реагирует на волны, излучаемые его мозгом.
Он может включить его и немного сдвинуть с места.
С помощью лампочки может сказать "да" или "нет".
Скопировать
- You see, Luba... Somebody put bear traps all over the place!
- Oh, lord!
Poor me... So unlucky... I was so unlucky...
Люба, понимаешь, кругом понаставили капканов!
- Боже мой!
Несчастный я, несчастный, мне так не повезло!
Скопировать
Careful, the director will call for a penalty kick!
Oh, your leg hurts?
Well, then stay in bed, of course...
Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар!
Ах, нога болит!
Ну, тогда лежите... конечно, передам... выздоравливайте!
Скопировать
- Try and prove it!
- Oh, stop it, will you?
You live your life by proxy! - Get awa... - Leave the doggy!
А ты это докажи!
Да перестаньте же, ну?
Ты вообще живешь на свете по доверенности!
Скопировать
Why can't I live freely, openly?
- Oh, when will it end?
- Never!
Почему я не могу жить свободно, открыто?
Ой, когда все это кончится!
Никогда!
Скопировать
You got a cable?
Oh, who knows what's in there...
I'll have a look.
Давай подцепим к твоей "Волге".
У тебя трос есть?
Я не помню.
Скопировать
- You're nicked, brother!
- Oh, yeah?
From the Police, it's useless to...
- Попался, брат!
- Да уж, попался!
От милиции не уйде... что за черт!
Скопировать
